MY FAIR LADY er tilbage på Gamle Scene i Kasper Holtens »mega nice« opsætning, for nu at sige det på Eliza’sk.

Operachefen har nemlig givet opsætningen en sproglig overhaling og en nydansk drejning, så handlingen om den fortabte blomsterpige, der lærer at føre sig som ægte lady, trods alt glider ned her 50 år efter danmarkspremieren med Gerda Gilboe og Osvald Helmuth i 1960.

Ikke at Cecilie Stenspils flabede Eliza tilfører historien om den stivnakkede Higgins noget provokerende nyt. Fornyelsen bliver ved den verbale overfladebehandling og en svedklam Zlatko Buric (Alfred), der brøler uforståeligt fra Mustafas kiosk.

LÆS ANMELDELSEFucked up lady mister pusten halvvejs

Ved repremieren skiftes Cecilie Stenspil og Charlotte Munck til at servere Kaspar Hoffs sprogblomster. Munck kender vi fra TV 2’s serie om strisseren Anna Pihl, og hun debuterer nu i rollen som Eliza.

At hun kan blive en totalt fucked up lady på den fede måde, er der ingen tvivl om, men gad vide hvor meget street cred hun har som musicalsanger? Nogen Maria Lucia Heiberg Rosenberg er hun jo ikke ligefrem.

I 2003 iscenesatte Kasper Holten Dyrehavens ’Ivanhoe’, hvor jeg husker hendes ’Rebeccas sang’ som noget famlende, men heldigvis er miraklernes tid jo ikke forbi.