Fra i morgen kan vi for tredje gang se Noomi Rapace iført rollen som Lisbeth Salander. Men så er det også slut. Hele trilogien er nu filmatiseret.

Men det betyder ikke, at vi har set det sidste til den fysisk klejne, men stærke og i den grad selvopholdende Frk Salander.

Om et år bliver 'Mænd der hader kvinder' til en forestilling på Nørrebro Teater.

LÆS ARTIKELStieg Larssons enke bag ny version af 'Mænd der hader...'

Den danske version af Lisbeth Salander er valgt.

Hun hedder Signe Egholm Olsen og spiller i øjeblikket rollen som den unge kvinde Hilde, der opsøger Bygmester Solness i Ibsens forestilling af samme navn på Det Kongelige Teater.

En temmelig anmasende og dedikeret person. Og med en stærk retfærdighedssans. Ikke helt ved siden af i forhold til den nye opgave. Som dog er så ny, at Signe Egholm Olsen hverken har haft møde med instruktøren Kim Bjarke eller manuskriptforfatter Vivian Nielsen.

Hvordan har du det med Lisbeth Salander?
»Jeg synes, hun er vildt interessant. Jeg læste bogen for to år siden og tænkte ikke i min vildeste fantasi, at jeg skulle spille hende. Men jeg blev meget nysgerrig på, hvad hun er for et menneske. Hun er jo sådan ret socialt inkompetent og meget egoistisk. Alligevel har hun vores fulde sympati. Hun lykkes med det, hun gør«.

Tænker du allerede nu over, hvad det kræver af dig at spille Lisbeth Salander?
»Nu er der meget hype omkring Salander og Blomqvist, men egentlig synes jeg altid, det er en stor opgave at finde en til en karakter. På en god måde. Det er stadig så nyt, men jeg kunne godt forestille mig, at jeg begynder på noget træning af en slags. Hun er jo fysisk. Hun har nogle fysiske egenskaber, som jeg da godt kunne tænke mig at beherske bare på et minimum. For troværdighedens skyld«.

Hvilke egenskaber for eksempel?
»Hun kan jo slå fra sig. Jeg kunne godt tænke mig at dyrke noget kampsport«.

For at forstå hende bedre?
»Ja, ja. Det tror jeg. Fordi hun er så stærk som hun er. Nej nu skal jeg passe på ikke at love for meget, ha ha«.

Så til næste år på samme tid, er der sket ting og sager?
»Ja ja totalt pumpet op.. øh nej. Næppe«.

Foto:  Linda JohansenNærmest overnaturlig
Gør det figuren mere interessant for dig, at det er en kvinde, der gør de her ting. Slås og kører på motorcykel og går med strømpistol?
»Ja. Helt klart. Det er jo lækkert med en karakter, der kan nogle ting, som er ud over det sædvanlige. Hun har den her fotografiske hukommelse, og som hacker er der ikke andre, der når hende til sokkeholderne. Men på det menneskelige plan, halter hun lidt bagud, ikke? Der er nogle ting ved hende, som er nærmest overnaturlige. Hun er jo en helt. Nærmest med superkræfter. Og det er fedt, for jeg synes som oftest, det er mænd, der løber med den chance. Nå ja, så er der selvfølgelig ’Kill Bill’, Uma Thurman. Ja, hun var også sej«.

Er der noget i det her, som skræmmer dig?
»Nej. Jeg glæder mig egentlig bare og synes, det er en fin ære at få lov til at give et bud på, hvordan hun skal se ud«.

»Med hensyn til piercinger, tatoveringer og sort hår og den slags, så er det egentlig ikke noget, jeg bekymrer mig så meget om lige nu. Det er alt sammen noget overfladisk, som man kan putte på. Lige nu er den psykologiske rejse ind i, hvem hun er som menneske meget mere interessant. Om jeg skal have to huller i ørerne, ring i næsen og en piercing i tungen, det tror jeg ikke er så væsentligt«.

Men hvad hvis du skal?
»Det skal jeg ikke, ha ha. Det skal jeg ikke«.

Så du har nogle grænser i forhold til, hvad du selv vil gå med til?

»Man behøver ikke lave en rigtig tungepiercing for at nå i hus med at spille Lisbeth Salander. Tror jeg…Men hvad ved jeg. Det kan da godt være, vi skal tage en snak om det. Og jeg bliver nødt til…Nej, det ved jeg ikke«.

Bizar humor
Synes du, der er humor i bøgerne?
»Der ligger noget tragikomisk hist og pist, og de metoder som hun benytter sig af, de er jo meget ultimative. Som da hun straffer ham der ved at tatovere ham på maven. Hun er meget firkantet i sin måde at formulere sig på, og det ligger der en form for humor i. En bizar en af slagsen. Og det kan jeg godt lide«.

Altså sort humor?
»Ja. Jeg synes i hvert fald det er med til at give nogle flere lag til karaktererne. Jeg synes virkelig, Stieg Larsson har skabt nogle karakterer så komplekse og sammensatte og interessante - hele mennesker. Hun stod virkelig lynskarpt for mig. Og det er fordi, hun rummer så meget. Også humor. Så det har jeg bestemt lyst til, skal være med. Som en slags farve«.

Men det, at de er så klare fra bøgernes side, gør det det sværere eller nemmere at være dig?

»Jeg synes, det er en fantastisk inspiration. Kæmpe inspiration. At det er så detaljefyldt, det han har skrevet. Det er guf, det er nam, det er lækkert. Jeg synes, det er et stort privilegium at få lov til at spille hende«.

ANMELDELSE af den 3. Stieg Larsson-film:Luftkastellet der fes ud