Det sker
 
9. dec 2009 kl. 14:54
 
Digterne Mette Moestrup, Christian Bjoljahn og Martin Johannes Møller klipper og klistrer dagen lang på Rådhuspladsen. - Foto: JENS DRESLING - Se stort billede

Annonce

Annonce

Digtere klipper skandale-oversættelse i stykker

Rådhuspladsen er en klimaby med vaskehal, racerbiler og klistret poesi.

 
Birgitte Kjær
 
Overborgmester Ritt Bjerregaard interviewes foran det tændte juletræ, og ved siden af står folk i kø foran pølsevognen for at få en ristet med det hele.

Klokken er 12 på Rådhuspladsen og klokkerne slår som de plejer. Men pladsen ligner ikke sig selv.

Det lyser neongrønt fra 15 transparente huse, der fyldt med klimaopfindelser og budskaber. Og grupper af skoleklasser og midaldrende par i vinterjakker zigzagger hen over pladsen fra hus til hus. Indtil 18. december er pladsen omdøbt til Hopenhagen Live - en bydel fuld af klimastads.

Foran musikscenen står fire lave, pangfarvede el-racerbiler klar til dem, der har lyst til en køretur i høj fart. Tesla Roadsters er navnet, og mange går helt tæt på for at røre ved den skinnende lak.

Skilt mod Vaskehallen
Foran informationshuset står et vejskilt og udpeger klimabyens fikspunkter: Medborgerhuset, et galleri, Vaskehallen, Forsyningen, Lejligheden og flere endnu.

I galleriet kan man via et interaktivt kort se hvor meget af Danmark, der vil ligge under vand alt efter om havet stiger med 2 eller 14 meter.

I Vaskehallen kan man blive renset for sine klimasynder eller nøjes med at kigge på det spraglede udvalg på tøjstativet og se, om der noget man vil have til gengæld for det, man selv har på eller med.

Men der er koldt, så ingen af de besøgende går i prøverummet for at smide tøjet.

Poeter og Amagerhylder
Så er det noget lunere i det retro-hyggelige Medborgerhuset skråt overfor. Her er der et langhåret ryatæppe på gulvet, puder på bænken, et rød- og hvidternet loft, Amagerhylder og korsstingsbroderier i ramme.

Digterne Lars Bukdahl, Mette Moestrup og Martin Johannes Møller er i fuld gang med at klippe og klistre. Og det handler ikke om at fabrikere julepynt.

Disciplinen er 'Cut-up poetry', hvor man sakser ord og sætninger fra eksisterende tekster og sætter dem sammen, så de skaber ny lyrik.

Ordene finder de i bøger på gulvet og disken og i brune papirposer, der hænger tæt på en snor over deres hoveder.

Forfatter Christian Bjoljahn styrer løjerne og rører i gryden.

»I kan spice den op med lige, hvad I synes«, siger han.

De skal bare række ned i poserne, der har kategorier som 'skandaleoversættelsen' (googleoversættelse af Kyoto-protokollen til dansk), 'Politiken-artikler plus kommentarfelt' og 'udsigter for fremtiden'.

En fynbo spørger sin sidemand »Va sys du ska i den gry'e?«.

De går i gang med saksen og klistrer sætninger op på vinduernes plancher.

God startpose
Martin Johannes Møller har arbejdet med den dadaistiske form før og har ambitioner om at sakse sig til et flersproget klimadigt som første værk.

»Senere bliver jeg nok mere kaotisk og griber ud efter poserne«, siger han.

Lars Bukdahl er særligt glad for posen med 'Dansk naturlyrik'.

»Det er en god pose at starte på«, mener han.

»Hvem har taget mit 'not'? Jeg ved, jeg havde et 'not'«, afbryder Mette Moestrup.

Hele klippe-klistreseancen, der løber til klokken 19, afsluttes med en stor oplæsning fra 19-20.

»Til den tid er vi nok så klistrede ind, at vi kan læse op direkte fra egen krop«, mener Lars Bukdahl.

Læs også:

Flere nyheder og anmeldelser:
Annonce
 
 
Annonce
Annonce
 

Læserne skriver - hvad mener du?

Læsernes kommentarer
    Bedst lige nu
      Værst lige nu
        Café+Restaurant-favoritter
          Anmeld din favorit
           
          Annonce
           
          MUSiK iDAG
          Familiekoncerter
          Musikhuset Aarhus
           
          Brøndby Hallen
           
          Alphabeat
          Amager Bio
           
          SCENE iDAG
          Nørrebro Teater
           
          En engel i min Lomme
          Anemone Teatret
           
          Eventyret Indeni
          Zangenbergs Teater
           
          Nalles taxa
          Det Lille Teater
           
          Mary Poppins
          Det Ny Teater
           
          KUNST iDAG
          Louisiana Museum for Moderne Kunst
           
          Forårsudstillingen 2010
          Kunsthal Charlottenborg
           
          Catch 10 - Junior Biennale
          ARoS
           

           
          Annonce
          Annonce
          Annonce

          Set iBYEN
          Liv Ajse og Ditte Giese blogger med billeder fra byens mere kantede steder.
           
          Annonce
          Annonce
          Set iBYEN
          Liv Ajse og Ditte Giese blogger med billeder fra byens mere kantede steder.
           
          MEST LÆSTE