Det brede amerikanske publikum er vant til noget lidt andet end det smalle danske.

Det satte instruktør Lone Scherfig en tyk streg under i Grand Teatret tirsdag aften ved en snigpremiere på sin film ’An Education’.

»For mig er den mainstream og glattere end noget, jeg har lavet før. Men i amerikansk sammenhæng har den kant, og ’ih hvor er der dog meget dogme’«, refererede instruktøren til stor latter fra salen.

’An Education’, baseret på den engelske journalist Lynn Barbers erindringer, er nomineret til tre Oscars og har gået i op til 763 amerikanske biografer på én gang. I Danmark har den først officiel premiere 22. april.

LÆS ARTIKEL Få et indblik i Scherfigs »stille mirakel«

En manuskriptforfatters våde drøm
Instruktøren var både i godt humør og befriende ærlig, da hun efter visningen, der var arrangeret af filmmagasinet Ekko, blev interviewet af lektor og filmjournalist Peter Schepelern.

Blandt andet afslørede hun, at hun faktisk ikke selv var vild med filmens nuværende slutning. Men at hun efter besøg hos et testpublikum måtte haste til klippebordet for at finde ellers kasserede bidder, der tilsammen kunne blive en ny slutning.

»På det tidspunkt var jeg så udmattet, at jeg bare endte med at sige, at det er ok«, betroede hun publikummet i den fyldte sal.

Hun har dog været helt på det rene med at ’An Education’ ikke har været et auteur-projekt, men en manuskriptforfatters bogstaveligt talt våde drøm. Stjerneforfatteren Nick Hornby lå nemlig i sit badekar med det oprindelige forlæg, da han råbte til sin filmproducerkone, Amanda Posey, at hun bare måtte sikre sig rettighederne til Barbers ’An Education’.

Anklaget for antisemitisme
Ikke desto var det Lone Scherfig, der blev anklaget for antisemitisme og i interview blev spurgt om hendes hjemlands rolle i forbindelse med Anden Verdenskrig.

En af filmens hovedpersoner er nemlig jøde. Og da han oven i købet er en 32-årig charlatan og levemand, der forfører en 16-årig pige, er filmen i Jewish Journal blevet sammenlignet med nazi-propagandafilmen ’Der Ewige Jude’, som fremstiller jøder som parasitter.

»Vi har undervurderet hvor kontroversielt, det viste sig at være. Det, at man har en skurk med jødisk baggrund, er faldet nogle for brystet. Dog relativt få«, fortalte Lone Scherfig.

En tysk mand
Ifølge instruktøren selv er figuren David spillet af Peter Skarsgaard jødisk, fordi det var personen i virkeligheden. Det er dog ikke noget stort tema i filmen. Manuskriptforfatteren Nick Hornby og hele hans familie er i øvrigt selv jødisk.

Lone Scherfig antydede, at hendes navn har været medvirkende til de antisemitiske spekulationer. Som hun til stor begejstring betroede salen:

»Amerikanerne tror, at jeg er en tysk mand«.

Søndagens Oscaruddeling var naturligvis også et emne, men Lone Scherfig selv kan sidde forholdsvis afslappet i The Kodak Theatre på søndag. Hun er nemlig ikke nomineret. Det er derimod filmen (og dermed filmens producenter), Nick Hornby for sit manuskript og den 22-årige Carey Mulligan - et relativt ubeskrevet blad, der allerede har vundet den engelske filmpris Bafta for sin præstation og desuden er nomineret til Oscarens lillebror, Golden Globe.

Og det er hende, Lone Scherfig sætter sin lid til.

»Hvis nogen får en Oscar, er det hende«

LINK: Læs udskrift af hele interviewet ADVARSEL INDEHOLDER SPOILERS på Ekkos hjemmeside www.ekkofilm.dk (eksternt link)