Da folkene fra A. Film sidste gang sendte en tegnefilm ud i biograferne, 'Terkel i knibe', skabte det ret meget røre i den hjemlige andedam.

Og man skal ikke være den store spåkone for at kunne forudse, at A. Films nye projekt også kommer til at sætte godt gang i debatten.

'Rejsen til Saturn' er titlen på Thorbjørn Christoffersen, Kresten Vestbjerg Andersen og Craig Franks nye animationsfim, der er intet mindre end det første danske folke-rum eventyr i verdenshistorien.

Tegnefilmen, som blandt andre Casper Christensen, Ali Kazim, Lars Hjortshøj, Peter Belli og Frank Hvam lægger stemmer til, er baseret på Claus Deleurans kulttegneserie fra 1977.

En tegneserie som i sin tid langede kraftigt ud efter regeringen og Kristeligt Folkeparti, der i 1980 forsøgte at få tegneserien dømt for blasfemi. Primært fordi lederen af ekspeditionen til Saturn, den koleriske major-figur Arne Skrydsbøl, i tegneserien mindede mistænkelig meget om datidens formand for Kristeligt Folkeparti, Jens Møller.

Folkesjæl af øl, fisse og hornmusik
Men er det overhovedet muligt at opdatere Deleurans klassiker til en 2008-version? Ja, mener en håndfuld af de danske filmanmeldere. Overhovedet ikke, mener et par af anmelderne omvendt.

I Politiken mener Kim Skotte, at 'Rejsen til Saturn' er respektløs, sjofel, satirisk, blasfemisk og groft sjov.

»Uanset om man kender historien på forhånd eller er en teenager, der aldrig har hørt om ham der Claus Dellefrans, vil ’Rejsen til Saturn’ fungere som efterårets danske filmfest. Satiren er strid, sjoferterne sjove og respektløsheden helt i top. Det er netop blevet rapporteret, at også kristne grupper nu leder efter noget at blive forarget over. I så fald er ’Rejsen til Saturn’ et oplagt sted at starte«, skriver Skotte, som kvitterer med fem hjerter.

Ekstra Bladets Henrik Queitsch synes også, at A. Films opdatering af tegneserieklassikeren er vellykket. Han skriver blandt andet, at »de nødvendige opdateringer generelt fungerer glimrende, og den danske folkesjæl består stadig af øl, fisse og hornmusik (nu tilsat fremmedfrygt)«.

Det bedste ved filmen er dog, ifølge Queitsch, selve animationsdelen.

»Man har hverken har prøvet at genskabe Deleurans karakteristiske streg eller konkurrere med konsorter som Pixar eller Dreamworks, men har skabt sit eget originale univers, der mest af alt minder om en stærkt opgraderet version af billedsproget fra netop ’Terkel i knibe’«, skriver Ekstra Bladets anmelder, som giver filmen fire stjerner.

Satiren har mistet bid
Den mening er Berlingske Tidendes Ann Linn Andersen langt fra enig i. Hun er ikke udelt begejstret for den nye version af historien om, hvordan en flok nævenyttige, øldrikkende, dovne, uduelige danskere bliver sendt ud på en rummission for at gøre planeten Saturn til dansk terroritorium.

»Ånden i Deleurans tegneserie var gennem grinagtighederne at indfange et sindbillede af tidsånden og den danske selvforståelse, men i filmen er der sandt for dyden ikke meget at blive provokeret af eller forarget over. Den filmiske animation er blevet klædeligt opdateret hvad gælder historien. Desværre har de satiriske kæbemuskler til gengæld mistet bid«, mener Ann Linn Andersen, som giver tre stjerner til ’Rejsen til Saturn’.

Per Juul Carlsen fra DR Filmland synes også, at A. Films opdatering halter.

»Det er forfriskende, grovkornet og bramfri satire med et par rigtig gode pointer undervejs, men det virker som om en stor del af den sprudlende humor er låst fast i en lettere fjern fortid, hvor vores lille andedam så ganske anderledes ud«, skriver Filmlands anmelder, som dog trods alt hiver fire stjerner op af posen.

Delte meninger
'Rejsen til Saturn' deler altså vandene godt og grundigt.

Bedst illustreret ved, hvor forskelligt værten på det nye filmprogram, DR2 Premiere, Mikkel Munch-Fals, og anmelder på 24timer, David Birch, vurderer animations-science-fiction-filmen.

»Jeg troede egentlig, at 'Rejsen til Saturn' ville tilbyde noget nyere og mere dristigt. Det gør den ikke. Den markedsføres som en ny film fra 'holdet bag Terkel i knibe', og ligesom den gør den grin med os danskere, men humoren i Saturn er langt fra ligeså farlig. På en eller anden måde virker det altså ikke særligt frækt at gøre grin med Fogh, Dronning Margrethe og B.S. Christiansen«, siger Mikkel Munch-Fals i sin anmeldelse i DR2 Premiere, hvor han giver tre stjerner.

Omvendt er David Birch i 24timer helt oppe at ringe over den nye animationsfilm.

»I stedet for at forsøge at filmatisere tegneserien og prøve at imødekomme de myriader af krav på akkuratesse fra landets fans, har man taget et par figurer hist, en scene pist og shaket det hele sammen til en helt ny fremragende rum-cocktail – komplet med urin-bobler, reservejesus og ægte invasion fra rummet«, skriver David Birch, som giver fem stjerner, og mener, at filmen holder hele vejen til Saturn:

»Resultatet er et vanvittigt velspillende mashup af Deleurans ærkedanske personskildring og virkelighedsvridende fantasi mixet med nutidens politiske hverdag - og så er der også blevet plads til en lille kærlighedshistorie. Great stuff!«.